1
00:00:23,398 --> 00:00:26,985
A è uguale a B come B è uguale ad A.

2
00:00:27,069 --> 00:00:31,073
B è uguale a C, poiché... Ci piace. Ci piace.

3
00:00:31,156 --> 00:00:33,242
Beh, mi piace molto.

4
00:00:33,325 --> 00:00:36,995
Ogni modo in cui il sesso si manifesta,

5
00:00:37,079 --> 00:00:40,123
sia il sesso nella vita reale,

6
00:00:40,207 --> 00:00:43,627
e irreale, immaginato, voluto, sognato,

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,840
il sesso esaltato e perfino esaltato,

8
00:00:47,923 --> 00:00:52,886
è un momento voluttuoso
di quella fonte infinita di piacere

9
00:00:52,970 --> 00:00:55,013
che è l'erotismo.

10
00:01:02,145 --> 00:01:07,901
OTTONE TINTO
PRESENTI

11
00:01:07,985 --> 00:01:10,612
<b>Giulia! Giulia.</b>

12
00:03:59,364 --> 00:04:02,826
Uno, due, tre, gira.

13
00:04:02,910 --> 00:04:09,500
Uno, due, tre, gira e piroetta. Aspetto.

14
00:04:09,583 --> 00:04:14,254
No, non così.
Tieni le spalle dritte.

15
00:04:15,255 --> 00:04:17,007
Continua così...

16
00:04:17,090 --> 00:04:22,429
Uno, due, tre, quattro, cinque.

17
00:04:22,513 --> 00:04:26,391
Dall'inizio. Uno due tre.

18
00:04:29,520 --> 00:04:34,525
Per oggi è tutto. Puoi andare.
Vorrei parlare con voi due.

19
00:05:08,267 --> 00:05:12,020
Gustavo ti ha parlato.
Sembrava davvero facile. Cosa ha detto?

20
00:05:12,104 --> 00:05:14,314
Informazioni sul tour a Roma.

21
00:05:14,398 --> 00:05:16,483
- Veramente?
- SÌ.

22
00:05:16,567 --> 00:05:19,611
- Stefania sarà con noi.
- Ah, Stefania.

23
00:05:19,695 --> 00:05:22,239
- Non ha detto niente?
- No, non l'ha fatto.

24
00:05:22,322 --> 00:05:25,492
Non so perché sia così severo
con me. Non capisco.

25
00:05:25,576 --> 00:05:29,329
Penso che sia solo un modo per incoraggiarti.
Non preoccuparti.

26
00:05:37,713 --> 00:05:43,218
- Non lo so. Verso le 19:00.
- Avevi caldo?

27
00:05:43,302 --> 00:05:46,305
- Cosa fai stasera?
- Non posso vederti stasera.

28
00:05:46,388 --> 00:05:50,100
- Perché?
- Devo incontrare la mia insegnante di teatro.

29
00:05:50,184 --> 00:05:53,228
- Va bene?
- OK.

30
00:05:53,312 --> 00:05:55,355
Ci vediamo un'altra volta.

31
00:05:56,690 --> 00:05:58,734
Ciao.

32
00:06:09,119 --> 00:06:12,289
Non lo so, verso le 19:00...

33
00:06:47,282 --> 00:06:48,867
Cosa stai facendo?

34
00:07:37,166 --> 00:07:39,710
Vanno tutti a Roma tranne me. Perché?

35
00:07:40,669 --> 00:07:44,214
Non voglio parlarne adesso. Ciao.

36
00:07:53,682 --> 00:07:56,310
Andrò... Aspetta e vedrai!

37
00:09:02,751 --> 00:09:05,462
Ti osservo da settimane.

38
00:09:05,546 --> 00:09:07,840
- Veramente?
- Nella chiesa.

39
00:09:07,923 --> 00:09:10,092
Ci vado spesso.

40
00:09:10,175 --> 00:09:12,302
- Non mi hai mai visto?
- NO.

41
00:09:15,347 --> 00:09:18,684
- Credi davvero in Dio?
- Ovviamente.

42
00:09:20,060 --> 00:09:22,437
Devo andare.

43
00:09:27,609 --> 00:09:30,195
- Ciao!
- Chi sei?

44
00:09:31,280 --> 00:09:36,118
Lavoro con le creature dell'aldilà.
A Forkheim, non lontano da qui.

45
00:09:37,077 --> 00:09:39,121
Mia madre pensa che sia un buon lavoro.

46
00:09:39,913 --> 00:09:44,042
È vero che per noi che abbiamo fede,
la vita è eterna.

47
00:09:44,126 --> 00:09:46,587
Conosci la storia di Maria Maddalena?

48
00:09:47,546 --> 00:09:49,590
Ha lavato i piedi di Cristo.

49
00:09:52,509 --> 00:09:58,265
Hai dei piedi bellissimi.
Vorrei condividere con voi questo piacere.

50
00:09:58,348 --> 00:10:01,727
- Non posso, devo andare.
- Non dovresti andartene così presto.

51
00:10:01,810 --> 00:10:06,773
La gloria di Dio.
Il tuo corpo è la gloria di Dio.

52
00:10:06,857 --> 00:10:12,070
I tuoi occhi sono bellissimi.
Quando Maria lava i piedi di Gesù,

53
00:10:12,154 --> 00:10:15,282
è un gesto così sensuale.

54
00:10:28,003 --> 00:10:30,047
Buongiorno, mamma.

55
00:10:40,390 --> 00:10:44,394
- Non ti è mai piaciuto Chico, il mio gatto.
- Andiamo, mamma.

56
00:10:45,354 --> 00:10:49,024
Cristina, vai a prendere degli stuzzichini
per me e tua sorella.

57
00:10:49,107 --> 00:10:51,151
Sì, mamma.

58
00:10:55,489 --> 00:10:58,909
Vado a Roma. Sei felice?

59
00:10:59,326 --> 00:11:03,247
Hai il coraggio di parlare di Roma
quando Chico non sta bene?

60
00:11:03,330 --> 00:11:07,251
Insomma, Roma...i ricordi...

61
00:11:07,334 --> 00:11:13,674
La luce sul Caravaggio.
Il volto di Giove sui soffitti.

62
00:11:14,758 --> 00:11:18,095
I mosaici etruschi, Villa Borghese.

63
00:11:19,346 --> 00:11:21,557
Mamma, è una cosa seria.

64
00:11:22,349 --> 00:11:26,687
Beh, questo è se vado.
Ho litigato con l'insegnante di danza.

65
00:11:26,770 --> 00:11:30,232
Matteo, capitolo 5, versetto 44.

66
00:11:30,315 --> 00:11:32,693
"Amate i vostri nemici,

67
00:11:32,776 --> 00:11:36,864
"benedici coloro che ti maledicono,
fate del bene a coloro che vi odiano.''

68
00:11:37,865 --> 00:11:40,993
Raccontami di mio padre e dell'Italia, per favore.

69
00:11:42,828 --> 00:11:46,915
Era uno svizzero tedesco.
Veniva da un villaggio vicino a Zurigo.

70
00:11:47,708 --> 00:11:50,252
Portava sempre con sé la pistola,

71
00:11:50,335 --> 00:11:53,547
anche quando non era al lavoro.

72
00:11:53,881 --> 00:11:55,048
Era un dio vichingo.

73
00:11:55,132 --> 00:12:00,888
- Diceva: ''Grau mit rot...''
- Cosa?

74
00:12:14,860 --> 00:12:17,487
E poi è nata Cristina.

75
00:12:21,241 --> 00:12:23,327
Eccoci qui, mamma.

76
00:12:23,994 --> 00:12:27,206
- Posso sedermi?
- Dai, siediti.

77
00:12:29,583 --> 00:12:34,505
Matteo, capitolo 15, versetto 4.

78
00:12:34,588 --> 00:12:36,256
"Onora tuo padre e tua madre,

79
00:12:36,340 --> 00:12:40,093
"e chi maledice il padre o la madre,
lascialo morire di morte.''

80
00:12:40,177 --> 00:12:42,221
Dio, mamma, vuole solo sedersi!

81
00:12:42,304 --> 00:12:47,100
Smettila di spaventare la gente
con le tue stronzate... le tue...

82
00:12:56,610 --> 00:12:59,863
Vuoi un panino al prosciutto, caro?

83
00:12:59,947 --> 00:13:02,115
No, non lo so.

84
00:13:02,199 --> 00:13:05,869
Non capisco
come puoi mangiare una tale sporcizia.

85
00:13:05,953 --> 00:13:08,080
Tu, che parli sempre di Gesù.

86
00:13:08,163 --> 00:13:11,542
Non lo sapevi?
che non ha mai mangiato animali?

87
00:13:12,125 --> 00:13:16,547
Non è scritto da nessuna parte
che ha mangiato carne morta.

88
00:13:16,630 --> 00:13:20,342
Mi farai la predica adesso?

89
00:13:20,425 --> 00:13:23,470
Forza Cristina, vai a prendere dei biscotti.

90
00:13:23,554 --> 00:13:26,265
- Non ne vale la pena.
- Fai come ti dico.

91
00:13:26,348 --> 00:13:29,017
Non avrò nessun biscotto.

92
00:13:33,689 --> 00:13:37,651
Ascolta, mamma,
Ho deciso di diventare un'attrice.

93
00:13:37,734 --> 00:13:40,070
Devi insegnarmi un sacco di cose.

94
00:13:40,153 --> 00:13:42,823
Non sei abbastanza forte.

95
00:13:42,906 --> 00:13:44,950
''Dio creò l'uomo a Sua immagine.''

96
00:13:45,033 --> 00:13:47,244
E' scritto nella Bibbia.

97
00:13:47,327 --> 00:13:51,290
Siamo le creature più perfette
in esistenza.

98
00:13:52,291 --> 00:13:54,751
Ha creato gli animali per nutrirci.

99
00:13:54,835 --> 00:13:57,754
Egli è la verità e la via.

100
00:13:57,838 --> 00:14:01,091
Potresti per favore lasciare Dio in pace?

101
00:14:01,175 --> 00:14:04,678
Cosa c'entra la verità?
con le tue convinzioni?

102
00:14:04,761 --> 00:14:09,349
Giovanni, capitolo 8, versetto 32.

103
00:14:10,559 --> 00:14:13,478
''E conoscerete la verità...''

104
00:14:13,562 --> 00:14:17,065
No, penso che sia il versetto 32, capitolo 7.

105
00:14:17,649 --> 00:14:19,693
Come la sopporti?

106
00:14:19,776 --> 00:14:22,154
Finirai come lei, sai?

107
00:14:22,237 --> 00:14:25,741
Non sai niente.
Dovrei andare a Roma.

108
00:14:25,824 --> 00:14:31,747
Dovrei andare a Roma.
Io, io, non tu, io!

109
00:14:32,498 --> 00:14:35,375
- Mio Dio, mamma.
- ''Onora tuo padre e tua madre,

110
00:14:35,459 --> 00:14:40,881
"e chi maledice il padre o la madre,
lascialo morire di morte.''

111
00:14:40,964 --> 00:14:45,010
Non vedi che le tue convinzioni
non corrispondono alla tua vita reale,

112
00:14:45,093 --> 00:14:49,723
- ma sono stati tamburellati...
- Di' addio a tua sorella.

113
00:14:49,806 --> 00:14:51,433
Starai bene, comunque.

114
00:15:07,241 --> 00:15:10,953
I nastri sono il mio cuore.

115
00:15:54,037 --> 00:15:56,915
Grigio con rosso.

116
00:16:01,753 --> 00:16:05,757
I nastri sono il mio cuore...

117
00:16:10,888 --> 00:16:16,351
I tuoi seni sono le mie insegne.

118
00:17:39,142 --> 00:17:41,520
- Ciao.
- Ciao, Giulia.

119
00:17:41,603 --> 00:17:45,148
- Sei bellissima oggi. Grazie.
- Prego.

120
00:17:45,232 --> 00:17:49,027
Sono felice di averti finalmente a casa mia.

121
00:17:49,111 --> 00:17:51,864
- È un posto grande.
- SÌ.

122
00:17:53,615 --> 00:17:56,118
Vivi da solo?

123
00:17:57,286 --> 00:17:59,580
Ovviamente!

124
00:17:59,663 --> 00:18:01,707
Perché ovviamente?

125
00:18:04,042 --> 00:18:06,920
Se non fossi da solo
Non ti avrei chiesto di venire.

126
00:18:07,004 --> 00:18:09,965
Sono qui per provarlo.

127
00:18:10,048 --> 00:18:13,302
- Conosco le mie battute a memoria.
- Sono sicuro che.

128
00:18:13,385 --> 00:18:17,264
La memoria non è l’unica cosa che conta.

129
00:18:17,347 --> 00:18:19,808
Anche gli occhi sono importanti.

130
00:18:32,321 --> 00:18:35,115
Mi guardi sempre.

131
00:18:35,199 --> 00:18:37,701
C'è così tanto da guardare.

132
00:18:38,911 --> 00:18:41,497
Ma non hai ancora visto nulla.

133
00:18:41,580 --> 00:18:44,249
Spero che mi mostrerai tutto.

134
00:18:45,334 --> 00:18:49,087
- Mostrarti cosa?
- Chi sei.

135
00:18:52,299 --> 00:18:54,593
Sono quello che sono.

136
00:19:00,015 --> 00:19:02,643
Allora cosa significa...

137
00:19:04,520 --> 00:19:06,980
"Chi sono?"

138
00:19:11,109 --> 00:19:13,570
Io sono qui.

139
00:19:16,073 --> 00:19:19,910
- Perché non proviamo un po', eh?
- Va bene.

140
00:19:22,538 --> 00:19:24,414
Preparatevi, andiamo.

141
00:19:27,376 --> 00:19:29,419
Andare.

142
00:19:30,087 --> 00:19:33,340
Rifiuto il battesimo e la messa...

143
00:19:33,423 --> 00:19:36,885
Nessuno degli atti degli uomini,
dal punto di vista erotico,

144
00:19:36,969 --> 00:19:43,475
sono più dannosi di
la discesa di Cristo sull'umanità.

145
00:19:43,559 --> 00:19:49,773
Giulia! Cristo è l'unica persona
che non aveva un corpo.

146
00:19:50,816 --> 00:19:56,989
Ma tu, devi dimostrarlo
che vivi in un corpo, nel tuo corpo.

147
00:19:57,072 --> 00:20:00,075
Lo so, ma è molto difficile.

148
00:20:00,909 --> 00:20:05,164
Non voglio costringerti,
ma posso dirti come farlo.

149
00:20:05,247 --> 00:20:09,168
- OK, sto ascoltando.
- Spogliati.

150
00:20:09,251 --> 00:20:12,963
Di' le tue battute
e fammi sentire che hai un corpo.

151
00:20:13,046 --> 00:20:17,843
- Pensi che funzionerà?
- Sì, fidati di me.

152
00:20:17,926 --> 00:20:20,387
Di fidarmi di te..

153
00:20:20,470 --> 00:20:22,890
Sii forte.

154
00:20:22,973 --> 00:20:26,310
- Considerala una sfida.
- Una sfida?

155
00:20:26,393 --> 00:20:28,562
SÌ.

156
00:20:35,903 --> 00:20:38,405
Giulia, alzati.

157
00:20:48,373 --> 00:20:52,211
- Hai paura delle sfide?
- No.

158
00:20:52,294 --> 00:20:55,589
Dimostrami che sei più forte di così.

159
00:21:08,310 --> 00:21:11,104
Avanti, Giulia.

160
00:21:11,188 --> 00:21:13,899
Non essere timido. Dai.

161
00:21:15,609 --> 00:21:17,653
Dai.

162
00:21:17,736 --> 00:21:20,072
Io ci sarò.

163
00:21:40,425 --> 00:21:42,469
La linea.

164
00:21:45,055 --> 00:21:47,391
Rifiuto il battesimo e la messa.

165
00:21:47,474 --> 00:21:52,354
Nessuno degli atti degli uomini,
dal punto di vista erotico,

166
00:21:52,437 --> 00:21:58,986
sono più dannosi di
la discesa di Cristo sull'umanità.

167
00:22:09,121 --> 00:22:12,207
Ricominciare. Togliti i pantaloni.

168
00:22:18,755 --> 00:22:21,633
Rifiuto il battesimo e la messa.

169
00:22:22,676 --> 00:22:27,097
Nessuno degli atti degli uomini,
dal punto di vista erotico,

170
00:22:27,181 --> 00:22:36,231
sono più dannosi di
la discesa di Cristo sull'umanità.

171
00:22:37,316 --> 00:22:39,109
Continuare.

172
00:22:40,819 --> 00:22:43,614
Rifiuto il battesimo e la messa.

173
00:22:44,156 --> 00:22:48,660
Nessuno degli atti degli uomini,
dal punto di vista erotico,

174
00:22:48,744 --> 00:22:55,918
sono più dannosi di
la discesa di Cristo sull'umanità.

175
00:22:59,087 --> 00:23:01,131
Continuare.

176
00:23:01,215 --> 00:23:03,592
Rifiuto...

177
00:24:22,713 --> 00:24:27,092
Fermare. E' troppo facile.

178
00:24:27,176 --> 00:24:29,219
Cosa intendi?

179
00:24:30,888 --> 00:24:34,600
- Non mi hai nemmeno ascoltato.
- Certo che l'ho fatto.

180
00:24:34,683 --> 00:24:36,810
ti ho sentito.

181
00:24:37,728 --> 00:24:40,939
Sì, ti ho sentito...

182
00:24:41,023 --> 00:24:44,401
Hai visto quanto eri bella,
quanto forte?

183
00:24:44,484 --> 00:24:48,739
SÌ. Rende il pubblico vulnerabile,
non io.

184
00:24:48,822 --> 00:24:51,241
Puoi andare oltre se vuoi.

185
00:24:51,325 --> 00:24:53,911
Lo so, ma non ne ho voglia.

186
00:24:56,788 --> 00:25:00,083
Io sono un uomo e tu una donna.
Non vuoi andartene adesso, vero?

187
00:25:00,167 --> 00:25:03,712
Sì, naturalmente.
Faccio quello che voglio e quando voglio.

188
00:25:03,795 --> 00:25:07,132
Se sei un uomo, dovresti conoscere le donne.

189
00:25:10,219 --> 00:25:13,430
- Cosa fai?
- Un massaggio.

190
00:25:14,139 --> 00:25:16,767
- Vuoi fare l'amore?
- SÌ.

191
00:25:16,850 --> 00:25:20,896
- Non importa dove o quando?
- No, non è così, ma soprattutto adesso.

192
00:25:20,979 --> 00:25:24,858
No, non ora. Ti sfiderò.

193
00:25:24,942 --> 00:25:29,738
Ci vediamo domani alle 22:00,
al 19 di rue de la Chapelle.

194
00:25:32,324 --> 00:25:36,620
- Te ne vai?
- Sì, io sono.

195
00:25:37,871 --> 00:25:39,915
Ci vediamo domani.

196
00:34:33,949 --> 00:34:37,077
Rifiuto il battesimo e la messa...

197
00:34:42,040 --> 00:34:44,084
Vieni qui...

198
00:34:45,711 --> 00:34:47,754
Vieni!

199
00:39:31,705 --> 00:39:35,918
Perché non sei venuto ieri,
dopo lo spettacolo?

200
00:39:37,461 --> 00:39:39,546
Non lo so.

201
00:39:41,298 --> 00:39:44,510
Stavi dormendo.
Non volevo svegliarti.

202
00:39:44,593 --> 00:39:47,346
Ieri sera a mezzanotte ha telefonato Eric.

203
00:39:48,305 --> 00:39:50,516
Ha detto che andrà a Roma.

204
00:39:52,684 --> 00:39:55,646
- Eric?
- Sì, Eric.

205
00:39:55,729 --> 00:39:58,106
Quello del tuo spettacolo.

206
00:39:58,190 --> 00:40:00,609
Intendi il mio Eric?

207
00:40:01,819 --> 00:40:04,279
Perché va a Roma?

208
00:40:04,363 --> 00:40:07,074
Con Gustavo.

209
00:40:07,157 --> 00:40:09,409
Cosa intendi con Gustavo?

210
00:40:09,493 --> 00:40:11,537
Non sapevi che erano amanti?

211
00:40:14,790 --> 00:40:17,459
Dai, usciamo.

212
00:40:19,044 --> 00:40:21,088
Venire.

213
00:41:09,344 --> 00:41:11,597
Ciao, come stai?

214
00:41:14,266 --> 00:41:17,978
Che bel berretto che hai.
È davvero bello.

215
00:41:18,061 --> 00:41:20,439
Andiamo, cosa c'è che non va?

216
00:41:20,522 --> 00:41:23,942
Dico solo che il tuo berretto è carino.

217
00:41:24,026 --> 00:41:25,319
Smettila.

218
00:41:25,402 --> 00:41:27,488
- Lasciala in pace.
- Calmati e basta.

219
00:41:27,571 --> 00:41:29,615
- Tu calmati.
- Dammelo.

220
00:41:29,698 --> 00:41:33,494
È davvero carino, questo berretto.
Dove l'hai preso?

221
00:41:34,077 --> 00:41:38,040
- Mostrami il tuo orologio.
- No, l'orologio, no.

222
00:41:38,749 --> 00:41:41,502
Mostrami il tuo braccialetto.

223
00:41:41,585 --> 00:41:46,131
Dai, mostramelo.
Eh, tesoro, calmati. Calmati.

224
00:41:46,215 --> 00:41:49,426
- Qual è il problema?
- Tu sei il problema. Vai via e basta.

225
00:41:49,510 --> 00:41:52,721
- Mi dai quel berretto?
- Andare via.

226
00:41:52,804 --> 00:41:56,350
- Com'è bello questo orologio.
- Lasciala in pace.

227
00:41:56,433 --> 00:42:00,145
Dai, difenditi. Datemelo.

228
00:42:03,023 --> 00:42:06,527
Ehi, rallenta. Calmati e basta.

229
00:42:06,610 --> 00:42:08,904
- Tu, calmati.
- Fermare. Fermare.

230
00:42:09,905 --> 00:42:14,201
- Stronzo.
- Va bene. Va bene. Fermare.

231
00:42:21,667 --> 00:42:24,211
Bel posto, Parigi.

232
00:42:28,507 --> 00:42:30,592
Mi manca davvero Roma.

233
00:44:29,586 --> 00:44:33,423
<i>Cosa fai, ragazzina,</i>

234
00:44:34,091 --> 00:44:38,345
<i>con quel fiore appena colto?</i>

235
00:44:39,221 --> 00:44:42,307
<i>Cosa fai, ragazzina,</i>

236
00:44:43,600 --> 00:44:48,605
<i>con quel fiore, quel fiore appassito?</i>

237
00:44:48,689 --> 00:44:52,276
<i>Cosa fai, bella donna,</i>

238
00:44:52,359 --> 00:44:57,614
<i>con quel fiore che sta appassendo?</i>

239
00:44:58,782 --> 00:45:01,869
<i>Cosa fai, vecchia signora,</i>

240
00:45:03,453 --> 00:45:07,875
<i>con quel fiore morente?</i>

241
00:45:14,131 --> 00:45:18,010
Gustavo è un bastardo. Deve pagare per questo.

242
00:45:18,969 --> 00:45:22,681
Non me lo ha nemmeno detto
che devo andare a Roma.

243
00:45:22,764 --> 00:45:26,894
Sai che frequenta
quella discoteca chiamata Queen,

244
00:45:26,977 --> 00:45:28,854
perché non vai a parlare con lui?

245
00:45:29,938 --> 00:45:34,651
Perché non me l'hai detto?
che erano amanti?

246
00:45:37,029 --> 00:45:39,448
Non me lo hai mai chiesto.

247
00:45:39,531 --> 00:45:43,827
Comunque Roma è un posto davvero speciale.
Ti ricordi?

248
00:45:45,662 --> 00:45:49,374
I parchi, le statue, i viali.

249
00:46:10,187 --> 00:46:13,148
È il tuo cellulare, Eric?

250
00:46:14,107 --> 00:46:16,443
Potresti rispondere, per favore?

251
00:46:22,407 --> 00:46:24,451
Ciao?

252
00:46:26,495 --> 00:46:28,539
Chi lo vuole?

253
00:46:29,998 --> 00:46:31,792
Aspetta, per favore.

254
00:46:31,875 --> 00:46:33,585
- E' per te.
- Chi è?

255
00:46:33,669 --> 00:46:35,838
-Giulia.
- Ah, Giulia.

256
00:46:36,880 --> 00:46:40,467
Ciao? Sì, sto bene, e tu?

257
00:46:43,387 --> 00:46:45,806
Sì, sono da Gustavo.

258
00:46:47,140 --> 00:46:52,646
Sì, puoi fare un salto
se ne hai voglia. Arrivederci.

259
00:46:52,729 --> 00:46:55,399
Cosa fai?

260
00:46:55,482 --> 00:46:59,903
- Hai invitato qui Giulia?
- Perché, è un problema?

261
00:46:59,987 --> 00:47:04,199
È un grosso problema. E' finita.

262
00:47:12,124 --> 00:47:16,920
Non è molto carino
Non avresti dovuto invitarla.

263
00:47:18,797 --> 00:47:21,341
Cosa pensi che io sia, un deficiente?

264
00:47:41,028 --> 00:47:43,071
Idiota.

265
00:47:46,950 --> 00:47:48,577
Si accomodi!

266
00:47:51,038 --> 00:47:53,081
Buongiorno.

267
00:47:55,083 --> 00:47:57,127
Ciao.

268
00:47:59,296 --> 00:48:02,174
- Stai bene?
- Sì, grazie.

269
00:48:04,760 --> 00:48:07,179
- Allora vai a Roma, eh?
- SÌ.

270
00:48:07,262 --> 00:48:09,556
- Perché non me l'hai detto?
- È stata una sorpresa.

271
00:48:09,640 --> 00:48:11,600
- Ah, una sorpresa.
- SÌ.

272
00:48:13,519 --> 00:48:16,480
- Bel posto.
- Grazie.

273
00:48:17,689 --> 00:48:19,650
- Fa caldo.
- Sì.

274
00:48:19,733 --> 00:48:23,487
- Posso?
- Sicuro.

275
00:48:28,075 --> 00:48:30,953
Cosa stavate facendo voi due?

276
00:48:31,829 --> 00:48:34,039
Usa la tua immaginazione.

277
00:48:34,790 --> 00:48:38,168
Sei abbastanza intelligente da capirlo.

278
00:48:39,378 --> 00:48:41,922
Capire cosa?

279
00:48:42,005 --> 00:48:44,383
Dalla A alla Z...

280
00:49:11,326 --> 00:49:13,537
Vi lascerò soli.

281
00:49:28,927 --> 00:49:30,470
Venire.

282
01:03:44,891 --> 01:03:49,979
Anche l'erotismo può esserlo
una splendida cartina di tornasole

283
01:03:50,063 --> 01:03:53,566
che rivela stati d'animo, pensieri,
emozioni e sentimenti.

284
01:03:54,067 --> 01:03:57,862
È un grimaldello espressivo e ideologico,

285
01:03:57,946 --> 01:04:02,867
una lente d'ingrandimento per scoprire di più
pulsioni profondamente nascoste dell'animo umano.

286
01:04:02,951 --> 01:04:04,744
Come in questo breve filmato

287
01:04:04,827 --> 01:04:08,540
dove il comportamento asessuale
dei personaggi

288
01:04:08,623 --> 01:04:12,794
ci mostra alcune gustose verità
sui personaggi stessi.

289
01:04:12,877 --> 01:04:17,131
Ad esempio, il narcisismo
di come si vuole apparire

290
01:04:17,215 --> 01:04:21,594
spesso nasconde la vera natura di una persona.

291
01:04:21,678 --> 01:04:24,722
In questo caso, uno stronzo chavinista

292
01:04:25,682 --> 01:04:28,935
diventa frustrato e impotente
e sua moglie lo tradisce.

293
01:04:37,235 --> 01:04:40,780
OTTONE TINTO
presenta

294
01:04:41,906 --> 01:04:45,451
<b>UNO SPECCHIO MAGICO
<<SPECCHIO SPECCHIO DELLE MIE BRAME>></b>

295
01:05:23,531 --> 01:05:26,618
SMETTILA DI RALLENTARE

296
01:05:55,897 --> 01:05:57,440
Indietro!

297
01:06:18,336 --> 01:06:20,171
Va bene?

298
01:06:39,649 --> 01:06:41,067
Giulia!

299
01:06:41,150 --> 01:06:44,028
Sei andato dal fabbro
per la nuova serratura?

300
01:06:45,154 --> 01:06:47,615
Sono andato ma era chiuso.

301
01:06:49,576 --> 01:06:51,703
E la connessione telefonica?

302
01:06:52,412 --> 01:06:55,582
Ho parlato con Telecom,
verranno domani.

303
01:06:55,665 --> 01:06:59,878
Inoltre, i ragazzi della lavatrice.
Ho detto loro di venire alle 13:00.

304
01:07:00,670 --> 01:07:03,131
Merda! Ti avevo detto di arrivare alle 12:00.

305
01:07:04,299 --> 01:07:06,342
Non potevano farlo alle 12:00.

306
01:07:06,426 --> 01:07:08,720
Non possono venire qui
quando vuoi che lo facciano.

307
01:07:08,803 --> 01:07:13,391
- Era l'una di notte o tra due giorni e ho detto...
- Yeah Yeah. Va tutto bene.

308
01:07:13,474 --> 01:07:16,102
E cosa ha detto il falegname?

309
01:07:18,438 --> 01:07:23,193
Anche quello era chiuso.
C'è stato un ingorgo pazzesco questa sera.

310
01:07:23,276 --> 01:07:26,404
Ti avevo detto di passare al negozio.

311
01:07:26,487 --> 01:07:29,657
Non devi necessariamente
vai a quello al piano di sotto.

312
01:07:30,325 --> 01:07:33,620
- Potresti andare tu stesso.
- Cerca di ricordare domani.

313
01:07:36,122 --> 01:07:38,791
Devo fare tutto?

314
01:07:41,920 --> 01:07:44,797
Chi è andato a fare la spesa e a comprare le piante?

315
01:07:46,508 --> 01:07:48,259
Fanculo!

316
01:07:50,303 --> 01:07:52,013
Quello che è successo?

317
01:07:55,558 --> 01:07:57,936
Niente, niente.

318
01:08:01,606 --> 01:08:04,943
Stai attento con quei piatti.
Sono di mia madre.

319
01:08:05,026 --> 01:08:06,653
SÌ!

320
01:08:06,736 --> 01:08:09,989
Perché non esci da quel bagno?
e vieni ad aiutarmi?

321
01:08:10,073 --> 01:08:12,325
Sei lì da mezz'ora.

322
01:08:12,408 --> 01:08:15,870
Dato che abbiamo questa casa
Ho fatto di tutto.

323
01:08:32,679 --> 01:08:34,389
Stai aprendo la porta?

324
01:08:36,140 --> 01:08:39,644
- Ovviamente. Chi altro lo capirebbe?
- Ovviamente!

325
01:08:45,692 --> 01:08:47,735
-Ciao, Walter.
- CIAO.

326
01:08:48,653 --> 01:08:51,823
- Vuoi una mano?
- Nessun problema. Lo farò.

327
01:08:57,412 --> 01:09:00,707
- Chi è?
- Sono Walter con lo specchio nuovo.

328
01:09:00,790 --> 01:09:03,877
- Scommetto che sta facendo il bagno.
- Ottima ipotesi!

329
01:09:03,960 --> 01:09:07,297
- A cosa gli serve un altro specchio?
-Oh, Walter!

330
01:09:10,008 --> 01:09:11,759
Vieni qui!

331
01:09:11,843 --> 01:09:13,803
Sedere.

332
01:09:20,935 --> 01:09:25,356
Fai sempre il bagno e la preparazione
te stesso "carino". È un'ossessione.

333
01:09:25,440 --> 01:09:28,359
Non lo nego. Tutti hanno un'ossessione.

334
01:09:29,444 --> 01:09:33,031
Ho sentito che hai perso anche ieri.

335
01:09:34,616 --> 01:09:36,826
- Chi te l'ha detto?
- L'ho sentito.

336
01:09:37,785 --> 01:09:40,872
Le persone non si fanno gli affari propri.

337
01:09:40,955 --> 01:09:44,834
Comunque te lo meriti. Cosa ti ho detto?
Non ascoltare quello stronzo.

338
01:09:44,918 --> 01:09:48,087
- Non ne parliamo.
- Sei solo un idiota.

339
01:09:48,171 --> 01:09:51,424
- Te l'avevo detto...
- Smettila. Non voglio parlarne.

340
01:10:00,600 --> 01:10:04,354
Comunque, grazie per lo specchio.
Giulia però non può sopportarlo.

341
01:10:05,480 --> 01:10:08,608
Cosa c'entra con Giulia?
E' il tuo lavoro.

342
01:10:09,859 --> 01:10:14,239
Se lo facessi, sarebbe come se
Lo stavo facendo da solo comunque.

343
01:10:14,322 --> 01:10:16,533
Non capisco.

344
01:10:16,616 --> 01:10:19,077
Mi stai facendo un favore.

345
01:10:19,160 --> 01:10:22,705
- È ovvio!
- Non dire stronzate o rompo quello specchio.

346
01:10:22,789 --> 01:10:25,625
Dove vuoi che lo metta?

347
01:10:25,708 --> 01:10:27,669
Accanto alla porta.

348
01:10:27,752 --> 01:10:29,379
Va bene.

349
01:10:54,070 --> 01:10:57,115
Come riesci a convivere con lui?

350
01:10:57,198 --> 01:11:01,202
Sono qui solo da cinque minuti
e mi ha già fatto arrabbiare.

351
01:11:03,121 --> 01:11:05,456
So cosa intendi.

352
01:11:05,540 --> 01:11:10,170
- A volte sembra un po' stupido.
- Non lo è affatto. E' un figlio di puttana.

353
01:11:10,253 --> 01:11:13,673
- Non offendere tua madre.
- Non ne parliamo nemmeno.

354
01:11:13,756 --> 01:11:17,635
- Non scherzare su cose del genere.
- Chi sta scherzando?

355
01:11:17,719 --> 01:11:19,637
Mi sta facendo impazzire.

356
01:11:21,514 --> 01:11:24,726
''Sandro è bravissimo!
Lo ha detto Sandro. Sandro lo ha fatto.''

357
01:11:24,809 --> 01:11:30,231
E io? Senza di me lei sarebbe in onda
le strade. Non l'avrebbe mai portata con sé.

358
01:11:30,315 --> 01:11:32,942
E' solo che sei troppo bravo.

359
01:11:34,194 --> 01:11:35,695
Vuoi dire un idiota.

360
01:11:36,738 --> 01:11:39,032
Voi due siete così diversi.

361
01:11:39,115 --> 01:11:41,534
È difficile credere che siete fratelli.

362
01:11:41,618 --> 01:11:43,369
Me lo stai dicendo.

363
01:11:53,796 --> 01:11:56,508
Vicino alla porta, ok?

364
01:11:56,591 --> 01:11:59,511
Vicino alla porta.

365
01:11:59,594 --> 01:12:02,263
Non troppo alto!

366
01:12:02,347 --> 01:12:04,224
Non troppo alto.

367
01:12:04,307 --> 01:12:07,602
- Nemmeno troppo basso.
- Nemmeno troppo basso.

368
01:12:09,020 --> 01:12:11,773
Voglio poter vedere tutto il mio corpo.

369
01:12:12,690 --> 01:12:15,944
Ricorda che sei alto almeno quattro pollici
più basso di me.

370
01:12:16,027 --> 01:12:18,696
Stronzo. E' uno stronzo totale.

371
01:12:19,656 --> 01:12:23,493
- E' così.
- Fa sempre quello che gli piace.

372
01:12:23,576 --> 01:12:25,995
Mia madre adora lui
perché è un attore.

373
01:12:26,079 --> 01:12:30,375
E che attore è. ln quattro anni
ha fatto solo una soap opera fotografica.

374
01:12:30,458 --> 01:12:34,337
- È una professione difficile.
- Sappiamo tutti qual è la sua professione.

375
01:12:36,840 --> 01:12:40,593
- Ha un'audizione lunedì. Se...
- Di nuovo.

376
01:12:40,677 --> 01:12:43,096
Ogni settimana ce n'è uno.

377
01:13:00,238 --> 01:13:01,865
Ciao!

378
01:13:06,870 --> 01:13:08,580
Sì, ma io...

379
01:13:08,663 --> 01:13:12,625
Non me ne frega niente. Avresti dovuto
pensarci prima.

380
01:13:14,627 --> 01:13:19,174
Non hai capito, allora. Non hai capito.
Devi portarmi i soldi.

381
01:13:20,633 --> 01:13:22,927
Non c'è niente da spiegare, cazzo.

382
01:13:23,011 --> 01:13:27,682
Ascoltami. O porti
i soldi domani o sei nei guai.

383
01:13:27,765 --> 01:13:29,726
Appendere.

384
01:13:31,811 --> 01:13:33,855
Maledetto inferno.

385
01:13:33,938 --> 01:13:36,900
Vogliono tutti avere una vita criminale.

386
01:13:36,983 --> 01:13:38,860
E poi si cagano addosso.

387
01:13:38,943 --> 01:13:39,694
Mi scusi.

388
01:13:40,278 --> 01:13:43,364
Potresti darmi una mano?

389
01:13:43,448 --> 01:13:45,116
Ovviamente.

390
01:13:53,958 --> 01:13:57,003
-Giulia, mi dispiace.
- Vaffanculo!

391
01:14:09,390 --> 01:14:11,559
Maledizione, che schiaffo!

392
01:15:59,876 --> 01:16:03,546
Invece di restare qui a non far nulla,
vai ad aiutare mio fratello. Andare.

393
01:16:05,798 --> 01:16:08,092
Voglio stare con te.

394
01:16:09,469 --> 01:16:13,348
Andiamo, dannazione!
Ci sta facendo un favore.

395
01:16:19,145 --> 01:16:21,189
COSÌ? Sei sordo?

396
01:16:22,524 --> 01:16:24,567
Muovi il culo!

397
01:16:38,540 --> 01:16:40,792
Come desidera.

398
01:16:42,377 --> 01:16:44,838
La spugna.

399
01:17:53,573 --> 01:17:56,159
Allora, vuoi ancora una mano?

400
01:18:42,247 --> 01:18:44,457
Guarda la tua faccia.

401
01:18:48,086 --> 01:18:50,421
Sei pazzo?

402
01:18:50,505 --> 01:18:55,051
Non so se è quella roba che sniffi
o andare in palestra che ti fa così.

403
01:18:56,219 --> 01:18:58,638
Cosa fai?

404
01:18:58,721 --> 01:19:00,932
Stavo scherzando.

405
01:19:01,015 --> 01:19:02,934
- Dai.
- Lasciami in pace.

406
01:19:03,017 --> 01:19:05,478
Stavo scherzando. Smettila.

407
01:19:08,523 --> 01:19:10,733
Vai a prendermi l'asciugacapelli.

408
01:19:11,651 --> 01:19:13,319
Dove si trova?

409
01:19:15,405 --> 01:19:17,699
Dove pensi che sia? In cucina?

410
01:19:17,782 --> 01:19:21,411
Se non è in bagno,
deve essere nella borsa della palestra.

411
01:19:22,328 --> 01:19:24,372
Questi maledetti siciliani.

412
01:19:27,959 --> 01:19:31,880
Quella ragazza non lo capisce
vuole restare, deve lavorare.

413
01:19:31,963 --> 01:19:34,841
Deve lavorare.

414
01:19:34,924 --> 01:19:38,178
Non ci vorrà molto
prima di rimandarla al suo villaggio.

415
01:19:38,261 --> 01:19:39,554
Un secondo.

416
01:19:51,816 --> 01:19:54,652
Lo sai
cosa mi ha chiesto l'altro giorno?

417
01:19:54,736 --> 01:19:56,696
Lei viene da me e dice:

418
01:19:56,779 --> 01:19:59,657
''Posso uscire con il mio amico?''

419
01:19:59,741 --> 01:20:02,118
Ha detto che era il compleanno di qualcuno.

420
01:20:02,994 --> 01:20:05,705
L'ho schiaffeggiata forte.

421
01:20:07,290 --> 01:20:10,126
Va bene. Vado ad asciugarmi i capelli.

422
01:20:10,210 --> 01:20:13,630
Se non risolvo il problema subito,
Non ce la farò mai.

423
01:20:14,672 --> 01:20:17,842
L'altro giorno, avevo come un clacson.

424
01:20:17,926 --> 01:20:20,178
Ho dovuto lavarlo di nuovo.

425
01:20:50,124 --> 01:20:54,254
- Con chi hai avuto una relazione?
- Nessuno.

426
01:20:54,337 --> 01:20:56,297
- Non ho mai...
- Mai?

427
01:20:56,381 --> 01:20:58,132
Mai.

428
01:21:02,470 --> 01:21:04,806
Mai dire mai.

429
01:21:14,274 --> 01:21:16,317
BENE. Che cos'è?

430
01:21:16,401 --> 01:21:19,404
Volevo solo controllare
se avessi bisogno di qualcosa.

431
01:21:20,738 --> 01:21:22,866
Questa è la prima volta.

432
01:21:40,091 --> 01:21:42,135
Walter. Sandro è qui.

433
01:21:43,136 --> 01:21:45,180
- Non posso, Walter.
- Perché?

434
01:21:46,639 --> 01:21:50,810
Aspetta che se ne vada.

435
01:22:09,037 --> 01:22:11,956
E poi possiamo fare tutto quello che vuoi.

436
01:22:20,673 --> 01:22:23,801
- Qualunque cosa?
- Tutto, sì.

437
01:22:27,055 --> 01:22:29,307
Hai scelto il fratello sbagliato.

438
01:22:29,432 --> 01:22:31,059
SÌ.

439
01:22:56,584 --> 01:22:58,795
Allora, mi vuoi?

440
01:23:01,631 --> 01:23:03,842
Ti desidero da anni.

441
01:23:03,925 --> 01:23:06,886
Avresti potuto dirmelo prima.

442
01:23:07,554 --> 01:23:09,681
Avresti potuto dirmelo.

443
01:23:16,563 --> 01:23:19,399
- Finisco qui poi ti do una mano.
- Veramente?

444
01:23:19,482 --> 01:23:21,901
Non ne ho bisogno. Ho quasi finito.

445
01:23:31,703 --> 01:23:34,164
Cosa c'è che non va? Stai bene?

446
01:23:34,247 --> 01:23:35,874
A cosa serve quella faccia?

447
01:23:36,666 --> 01:23:39,919
Mi sento un po' stressato. Forse sono un po' stanco.

448
01:23:41,254 --> 01:23:45,884
Bene, vai a letto presto
e domani ti sentirai bene.

449
01:23:59,480 --> 01:24:02,358
- Sei così bella.
- Lo sono?

450
01:24:19,125 --> 01:24:21,169
È così che lo volevi?

451
01:24:28,718 --> 01:24:31,346
Perfetto. Grazie, piccolo Walter!

452
01:24:31,429 --> 01:24:33,681
Va tutto bene. Mi ci sono voluti meno di 20 minuti.

453
01:24:33,765 --> 01:24:38,102
Maledizione! Sei un asso. Mi ci vorrebbe
20 minuti per far funzionare l'esercitazione.

454
01:24:38,186 --> 01:24:39,938
Dovresti imparare.

455
01:24:40,021 --> 01:24:44,734
Secondo te? Voglio andarmene
queste piccole soddisfazioni per te.

456
01:24:45,151 --> 01:24:47,278
Fai quello che ti piace.

457
01:24:47,362 --> 01:24:49,948
Sei così carina! Stai uscendo?

458
01:24:50,865 --> 01:24:53,284
Con gli amici?

459
01:24:53,368 --> 01:24:56,579
- Con una splendida ragazza!
- La prima volta che la scopi?

460
01:24:56,663 --> 01:24:59,249
- L'ho già scopata.
- Stessa tattica.

461
01:24:59,332 --> 01:25:01,709
Ovviamente. ''Mi daresti una mano?''

462
01:25:04,045 --> 01:25:06,005
Rimarrai per la notte?

463
01:25:07,090 --> 01:25:10,635
- Ma farai tardi?
- Non lo so. Sei un detective?

464
01:25:10,718 --> 01:25:12,554
Non incazzarti.

465
01:25:12,637 --> 01:25:16,891
- Ho lasciato un po' di disordine. Lo pulirai?
- Lo farà Giulia.

466
01:25:18,434 --> 01:25:20,687
Puoi accompagnare Walter fuori?

467
01:25:21,354 --> 01:25:22,814
SÌ.

468
01:25:25,608 --> 01:25:27,110
Per te.

469
01:25:28,319 --> 01:25:33,032
- Mi dai mezzo milione di lire?
- Hai fatto molto per me.

470
01:25:33,116 --> 01:25:36,578
A proposito, puoi dirlo alla mamma?
Verrò a trovarla domenica?

471
01:25:36,661 --> 01:25:39,831
Sarà felice.
Puoi stare con lei martedì?

472
01:25:39,914 --> 01:25:43,209
Martedì? No, non posso.

473
01:25:43,293 --> 01:25:47,213
- Fanculo. Per una volta ti chiedo un...
- Non posso, ho qualcosa da fare.

474
01:25:47,297 --> 01:25:50,258
Qualcosa di importante. Te lo dirò più tardi.

475
01:25:55,513 --> 01:25:57,640
-Ciao, Sandro.
- Ci vediamo, Walter.

476
01:26:09,152 --> 01:26:11,863
Tornerai? Ti aspetterò.

477
01:26:11,946 --> 01:26:13,489
Puoi scommetterci!

478
01:26:14,616 --> 01:26:18,244
- La cravatta verde?
- Con gli altri.

479
01:26:18,328 --> 01:26:20,788
Non appena vedi la macchina partire.

480
01:26:30,006 --> 01:26:32,967
Mentre aspetti.

481
01:26:33,051 --> 01:26:35,178
Sei pazzo.